沙迦速递:以书为媒,中阿人文交流开辟新领域 |“天天读中文”列入阿联酋教育部汉语教材并新书发布

发布时间:2018-11-02 14:19:14

来源:山东友谊出版社

当地时间2018年10月31日,第37届沙迦国际图书展在沙迦世博中心拉开帷幕。作为世界上最大的图书博览会之一,同时也是阿拉伯世界最具影响力的图书展,本届书展吸引了全球77个国家的1874家出版商参展,共展出160多万册图书。



2018年11月1日,在库坦出版社展场,由库坦出版社引进山东友谊出版社对外汉语教材“天天读中文”(30卷)举行新书发布活动,这是首套列入阿联酋教育部教材的由阿联酋本土出版社引进出版的汉语教材。阿联酋教育部副部长Fawziya Eisa Al Awadhi女士,库坦出版社社长贾麦勒-夏西,阿联酋著名作家哈米斯,山东友谊出版社总编辑张继红、数字部主任陈菁,山东文艺出版社副总编辑杨智、编辑张琳等出席新书发布活动。




山东友谊出版社是一家外向型出版社,出版了大量的介绍中国文化的汉语教材和读物,在世界各地拥有了广大的读者。库坦出版社在阿联酋有较大的影响力,出版了《小麻烦日记》《淘气猫系列》等优秀图书。在本届书展上,贾麦勒社长因其卓越的贡献,获“最佳出版人”荣誉称号,沙迦酋长亲自为其颁奖。



双方结识于2017年8月在济南召开的中国·山东“一带一路”版贸会,库坦出版社社长贾麦勒先生作为第三届尼山国际讲坛的演讲嘉宾受邀做了精彩的主题演讲。贾麦勒社长认为中国文学和阿拉伯文学均具有深刻的文化底蕴,两国未来在中国文学与阿拉伯文学的双向交流方面要加大力度。



2018年的4月阿布扎比国际书展上,“天天读中文”友谊版参展,受到广泛欢迎,特别是当地学中文的读者。这引起了贾麦勒社长的关注,贾麦勒社长慧眼独具,看到这套汉语教材的价值。



尼山书系是尼山书屋品牌下专为尼山书屋量身定制的精品系列图书。尼山书屋是山东出版集团、山东友谊出版社贯彻习近平主席关于中国优秀传统文化“走出去”指示精神而打造的中华文化、中国出版“走出去”的国际品牌,目前已在21个国家落地37家,成功打造了尼山书系、尼山国际讲坛、尼山国际出版、尼山国际展演、尼山国际教育五大品牌,得到了国内外社会各界及国际友人的充分认可。


“天天读中文”是尼山书系推出的第一套普及系列,由海外本土中文教师创作,采用海外汉语教学的理念和方法,是一套兼具实用性和趣味性的教外国人学汉语的教材。丛书按照由易到难分为3辑,每一辑10册,每册有大开本(8开)和小开本(32开)两种形式。大开本用于教师课堂教学,小开本用于学生自主学习。每册书均附有二维码,学生可以扫码听书。自2017年1月出版以来,深受海外学习中文的老师和同学们的欢迎。国外的师生认为,这套图书非常适合非母语国家的学生学习汉语。



2018年6月,在北京,贾麦勒社长和张继红总编辑经过深入洽谈,达成版权合作。随后,双方成功签署版权协议,库坦出版社全套引进友谊社“天天读中文”汉语教材。


2018年7月,习近平同志访问阿联酋,这在中阿两国关系发展史上具有里程碑意义,标志着中阿关系进入新的一页。阿联酋民众学习汉语的热情空前高涨,越来越多的阿联酋人踊跃地学习汉语。阿联酋教育部7月宣布,从明年起,阿联酋将有100所学校教授汉语。教育部表示,在100所学校里针对9年级、10年级、11年级和12年级的学生开设汉语课程。在这一大的背景下,“天天读中文”列入阿联酋教育部汉语教材,开辟了中阿出版交流的新领域,对促进中阿人文交流有着重要而深远的意义。



“天天读中文”作为首套列入阿联酋教育部的汉语教材,是中国·山东“一带一路”版贸会的硕果,也是中阿人文交流的重要成果,同时,也标志着阿联酋有了一套适合自己国家学生学习中文的汉语教材。阿联酋教育部副部长Fawziya Eisa Al Awadhi女士表示,期望越来越多的阿联酋学生能通过这套教材学习中文,掌握中文交谈和书写能力,运用中文进行交流,也期望越来越多的适合阿联酋学生学习中文的图书得以出版。



库坦出版社贾麦勒社长对友谊社出版的《字记——2019》产生浓厚兴趣,双方就版权达成合作。《字记——2019》采用周历形式,结合手帐记录的功能,配以《身边汉字》丛书中的内容以及精美手绘图和插图。在随时查看日历和记事的同时,还可用手机扫码收听由《中国汉字听写大会》文化嘉宾张一清先生创作、央视新闻主播梁艳朗读的汉字解读精彩内容。




下一步,友谊社将继续努力,以书为媒,为中阿两国在文化与出版方面更深更广的合作,促进中华文明和阿拉伯文明更深入更广泛的交流,书写新的篇章!


(本文部分照片摄影:Emil Ammari)

联系我们

出版管理部:0531-82098756
市场营销部:0531-82098035
0531-82098037
办公室:0531-82098752
教育读物发行中心:0531-82098147
0531-82098148

关注我们