纪念总书记视察山东五周年 | 友谊社弘扬中华文化与走出去硕果累累

发布时间:2018-11-26 14:27:47

来源:山东友谊出版社

2013年11月26日,习近平总书记视察山东时,在孔子研究院看到山东友谊出版社出版的《论语诠解》,拿起来翻阅,说“我要仔细看看”。总书记还就弘扬中华优秀传统文化发表了重要讲话。五年来,山东友谊出版社以《论语诠解》为契机、以尼山书屋为平台,围绕加强传统文化的传播、积累、交流,围绕讲好中国故事、促进世界不同文明交流互鉴开展了一系列工作。


精品书系传播璀璨中华文明



2013年,习近平总书记在曲阜考察时表示“要仔细看看”《论语诠解》。之后,该书总印数超过30万册,热销国内。针对市场需求,友谊社后续又推出了《论语诠解》(大字版)、《论语诠解精华版》(线装)、《论语诠解普及本》、《论语诠解》(英文版),使各细分读者更直观、更全面地感受中华传统文化。2018年5月,友谊社又推出《论语诠解》的最新选本《论语精华》,其中英俄版在上合组织青岛峰会上被作为指定用书,广受欢迎和好评。2018年10月6日晚,央视《新闻联播》头条报道中再次提到了《论语诠解》广受读者好评。



《论语诠解》系列



《论语精华》中、英、俄语版在上合组织青岛峰会上被作为指定用书



央视《新闻联播》头条报道《论语诠解》广受读者好评


《论语诠解》版权输出成果丰硕,已陆续输出了英文、韩文、阿拉伯语、日语、法语等语种版权。《论语诠解》系列图书以多种文本、多语版权和国内外读者见面,成为传承儒家文化、传播中华文明的经典著作。


《论语诠解》系列图书之外,友谊社又精心打造了“中国家风”系列、“身边汉字”系列等传统文化类精品图书,以及“讲好中国故事”的尼山书系,包括文化大家王蒙、管理学大师陈春花等的经典著作,还有对外汉语教材《天天读中文》60卷、讲述中国故事的英文绘本China Tales 21卷。这些精品书系,挖掘中国智慧,讲述中国故事,在国内外均产生了广泛影响。




“中国家风”系列





“身边汉字”系列



《彩虹汉字丛书(盲文版)·触摸阳光草木》



《领先之道》(英文版)

陈春花 赵曙明 赵海然/著



《天天读中文》系列



China Tales 系列


尼山书屋连通世界与中国



山东友谊出版社尼山书屋自2012年创建,截至目前,共有37家在欧洲、美洲、大洋洲、亚洲的21个国家落地,有两万余种套中国图书通过尼山书屋“走出去”,与海外读者见面。


随着37家海外尼山书屋的相继落地,《论语诠解》作为其重要藏书,走向了世界。2017年,《论语诠解》(英文版)被美国十所享誉世界的顶级学府、四所美国著名图书馆以及中国驻旧金山总领馆等收藏。



《论语诠解》(英文版)


原驻纽约总领事章启月认为,“《论语诠解》(英文版)是讲好中国故事的经典,可以让各个国家的朋友了解博大精深的中华文化”,“是外交礼仪中最佳的伴手礼”。2018年8月,章启月履新驻希腊大使时将100余册《论语诠解》(英文版)赠与希腊社会各界。


尼山书屋着力打造了尼山书系、尼山国际讲坛、尼山国际出版、尼山国际展演、尼山国际教育等五大品牌。其中,作为高端学术、思想、文化的国际交流平台,尼山国际讲坛目前已连续四年在中国济南、美国洛杉矶等地成功举办,邀请了王蒙、陈春花等就不同的主题与国外大家进行跨文化探讨、对话。



王蒙在第二届尼山国际讲坛上做主题演讲



墨西哥翻译家莉亚娜•阿尔索夫斯卡,美国特拉华大学终身教授、翻译家陈建国和阿联酋出版家、作家贾麦勒-夏西在第三届尼山国际讲坛上探讨如何破解翻译难题



陈春花在第四届尼山国际讲坛上做主题演讲



五年来,从国内到国外,以《论语诠解》书系为代表的山东友谊出版社精品传统文化品牌图书,所到之处均受到欢迎。这说明,孔子思想体系及《论语》中的“仁”“礼”“中庸”“道”“义”“和”等精神内核,让当今的中国人以及各个国家的朋友都能了解到深邃浩瀚的中华优秀传统文化的魅力。从中华传统文化中汲取力量,坚定文化自信,是实现中华民族伟大复兴的强大精神动力;从中华传统文化中寻找智慧,促进文明互鉴,是推动构建人类命运共同体的不竭源泉。


习近平总书记关于弘扬中华优秀传统文化的重要讲话精神,是友谊社进一步做好传统文化出版与传播的重要指南。五年来,以《论语诠解》系列图书为代表的传统文化类图书的出版、畅销,以及尼山书屋五大品牌的一系列成果,尤其是尼山国际讲坛在国内国外所开展的系列对话活动,都是秉承这一思想理念而做出的积极努力,友谊社站在了弘扬中华优秀传统文化、与世界文明对话的前沿。


下一步,山东友谊出版社将围绕加强孔子及儒家思想的研究与传播,继续深化传统文化图书的出版与弘扬;依托尼山书系和尼山国际讲坛,巩固和扩大以往对话成果,在更高层次上、更广范围内发出中国的声音,推动中华文明与世界不同文明的对话交流;把尼山书屋进一步打造成提高中华文化软实力、促进世界文明合作与交流的重要平台,真正践行好习总书记讲话精神,弘扬中华优秀传统文化,为努力建设一个更加美好的世界做出应有的贡献。

联系我们

出版管理部:0531-82098756
市场营销部:0531-82098035
0531-82098037
办公室:0531-82098752
教育读物发行中心:0531-82098147
0531-82098148

关注我们