山东友谊出版社首次走进吉尔吉斯斯坦|“走出去”工作掀开新篇章

发布时间:2019-06-19 11:28:06

来源:山东友谊出版社

2019年612-14日,在上合组织比什凯克峰会期间,根据山东出版集团、山东出版传媒股份有限公司的部署和安排,山东出版传媒旗下的三家出版社组成山东出版集团出访团首次走进吉尔吉斯斯坦,在比什凯克举办“山东文化周”活动,展示和推广鲁版精品图书,举办“《论语诠解》《孔子家语通解》吉尔吉斯语版新书发布暨推广会”、“40年,那些难忘的瞬间——中国改革开放40周年图片展”等系列主题文化交流活动,活动圆满成功,成果显著。


一、友谊社图书首次走进比什凯克尚斯书店,受到吉尔吉斯斯坦读者的欢迎和当地媒体的关注


山东友谊出版社作为出访单位之一,携带《论语精华》中英俄版、《论语诠解》《中国家风》《身边汉字》等传统文化类、《天天读中文》对外汉语教育读物等70多种精品图书走进吉尔吉斯斯坦,在比什凯克尚斯书店展出。比什凯克尚斯书店是中亚地区第一家中文暨中国主题书店,隶属尚斯国际传媒集团,在吉尔吉斯斯坦有较高的知名度和广泛的影响力。






《论语精华》中英俄版系去年上合组织青岛峰会的指定用书,该书选取最能体现孔子思想精髓的名句,中英俄三种语言对照,配以精美插图,在青岛峰会上受到追捧,好评如潮。《天天读中文》系列是友谊社开发的对外汉语教材,是专门教外国人学汉语的读物,该系列图书在国外已销售13000多册。








本次鲁版精品图书展,展出集团版160多种优秀图书,受到当地读者的欢迎和好评,读者表示,通过这些图书,可以更好地了解中国,了解山东。


二、友谊社首部吉尔吉斯语版图书《论语诠解》出版,得到专家学者的赞赏


友谊社首部输出的吉尔吉斯语版《论语诠解》,由尚斯国际传媒集团旗下吉尔吉斯斯坦出版社出版。6月12日下午,作为“山东文化周”首场活动——《论语诠解》《孔子家语通解》吉尔吉斯语版新书发布暨推广会,在比什凯克尚斯书店成功举办。吉尔吉斯斯坦前总理奥托尔巴耶夫、国会议员康内别克•伊马纳利耶夫、萨德克•舍内尼亚孜等文化、教育、媒体界嘉宾60多人出席了活动。

《论语诠解》是近年来中国最具影响力的关于《论语》的解读类图书,中文版作者是中国孔子研究院院长杨朝明教授,目前已销售了30多万册。《论语诠解》不仅在中国产生了巨大影响,而且走向了世界。已出版有英文版、韩文版,即将出版俄语版、阿语版、尼泊尔语版、法语版等。《论语诠解》吉尔吉斯语版是有关《论语》的第一部吉尔吉斯语版图书。








吉尔吉斯斯坦前总理奥托尔巴耶夫(中)和国会议员萨德克•舍内尼亚孜(左一)、康内别克•伊马纳利耶夫(右一)分别致辞,对吉尔吉斯语版新书的出版给予高度肯定,认为图书对促进吉中文化交流具有重要意义。




著名学者、教授凯麦尔•巴比伊夫对《论语诠解》吉尔吉斯语版作了精彩的点评,充分肯定吉尔吉斯语版《论语诠解》出版的积极意义和文化价值。他说,将《论语》翻译成吉尔吉斯语,是一件令人高兴的事情,孔子的思想是世界的,与吉尔吉斯斯坦卓越人物的思想是一致的。





尚斯国际传媒集团总经理穆平表示,此次图书发布会可以视作尚斯国际与山东出版合作的一个新开端,接下来,双方将携手努力,开展更多的合作。





三、首次走进吉尔吉斯斯坦电视台,将中国故事讲到中亚地区


6月14日上午,山东画报出版社李文波社长、山东友谊出版社张继红总编辑应邀接受吉尔吉斯斯坦电视台早间直播新闻节目《你好,早晨》的专访。在新闻直播间,分别介绍了《论语诠解》《孔子家语通解》两本吉尔吉斯语版新书的内容、孔子思想的精华和“40年,那些难忘的瞬间——中国改革开放40周年图片展”的主要内容。表示期望通过本次“山东文化周”活动,搭建起中吉两国文化交流的桥梁,让吉尔吉斯斯坦人民更好地了解中国文化的精粹、了解孔子的故乡-山东,从而更好地了解今日中国和当代中国人。




四、首次走进吉尔吉斯斯坦出版社,与编辑、译者深度交流


6月14日下午,山东出版出访团一行参访尚斯集团吉尔吉斯出版社,双方就今后的合作进行了深入的交流和讨论。张继红总编辑特别就9月份莫斯科国际书展上举办《论语诠解》俄语版首发暨推广活动事宜,与穆平总经理进行了详细的沟通。





五、中外媒体及时报道,影响深远


中外主流媒体《人民日报》、人民网、《东方时空》、《朝闻天下》等媒体在第一时间对活动和图书均进行了及时报道,在当地掀起一股中国风,对帮助当地民众深入了解中国起到了积极的作用。

此次“山东文化周”活动是山东出版首次走进吉尔吉斯坦,也是山东出版首次走进中亚五国,相信这是一个良好的开端,为山东出版与吉尔吉斯出版的合作、山东出版与中亚五国的合作,打下坚实的基础。

联系我们

出版管理部:0531-82098756
市场营销部:0531-82098035
0531-82098037
办公室:0531-82098752
教育读物发行中心:0531-82098147
0531-82098148

关注我们